Vor genau einem Jahr ging ich für mein Praktikum nach Japan.
Ich wurde von der JNTO (Japan National Tourism Organization) und Kintetsu eingeladen und war mit einigen anderen Reisebüros und Journalisten aus ganz Europa eine Woche lang dort. Damals arbeitete ich als Journalistin für die Reisefachzeitschrift TravelPro und hatte die Zeit meines Lebens.
Während der Woche haben wir viele schöne Orte im Süden Japans besucht, angefangen bei der Stadt Kyoto. In diesem Artikel werde ich die Highlights in Kyoto vorstellen.
Was sollte man bei einer Reise nach Japan und Kyoto auf keinen Fall verpassen?
1. Fushimi-Inari-Schrein
Wenn du Bilder von Japan gesehen hast, kennst du vielleicht die orangefarbenen Tore, die bei Touristen als Fotomotiv sehr beliebt sind. Du kannst diesen Schrein im Bezirk Fushimi-ku finden.
Es ist ein Wanderweg, der durch einen Tunnel mit Tori-Toren führt. Wenn du durch die Tore gehst und bis zum Ende des Weges läufst, siehst du den heiligen Berg Inari auf einer Höhe von 233 Metern. Er gehört zum Schreingebiet. Der Aufstieg dauert etwa zwei bis drei Stunden, aber man kann so weit laufen, wie man möchte.
Die meisten Touristen kommen wegen der Bergpfade zum Fushimi Inari Schrein, aber auch die Schreingebäude selbst rund um die Tore sind sehr schön und beeindruckend. Am Anfang des Schreins befindet sich das Romon-Tor, das 1589 von dem berühmten Kriegsherrn Toyotomi Deyoshi gestiftet wurde. Hinter dem Romon-Tor befinden sich das Hauptgebäude des Schreins (Honden) und einige andere beeindruckende Gebäude.
Die Fushimi Inari Taisha gilt als die Attraktion Nummer eins in Japan. Inari bedeutet auf Japanisch “Reis” und die Einheimischen beten in diesem Tempel vor allem für eine gute Ernte und die Sicherheit ihrer Familien. Die berühmten Torii-Tore erstrecken sich vom Hauptschrein bis zur Spitze des Berges. Die Tore wurden von Privatpersonen und Unternehmen gestiftet, und die Spenden gehen bis heute weiter.
Der Park ist 24 Stunden geöffnet, also empfehle ich wieder einmal, früh aufzustehen und spätestens um 7 Uhr da zu sein. Später wird es richtig voll. Die einzige Möglichkeit, den Touristen zu entkommen, ist es dann, schneller zu gehen als die anderen. Die meisten Besucher geben es schon bald auf, den Weg zu den Toren komplett zu begehen. Wer alles sehen will, sollte einen ganzen Tag einplanen.
2. Nashiki-Markt
Der Nashiki-Markt ist ein überdachter Markt, auf dem man alle Arten von japanischen Lebensmitteln kaufen kann. Auf dem Markt findest du über 100 Geschäfte und Restaurants. Hier kannst du Meeresfrüchte, japanische Süßigkeiten, Pickles, getrocknete Meeresfrüchte und Sushi kaufen.
Auf dem Nashiki-Markt tummeln sich immer viele Touristen, aber auch Einheimische. Die Einheimischen kaufen hier ihre täglichen Lebensmittel ein und als Tourist kann man alle möglichen kulinarischen Köstlichkeiten probieren.
Fast alles, was auf dem Markt verkauft wird, wird vor Ort produziert und eingekauft. Der Nishiki-Markt ist auch als “Kyoto’s Kitchen” bekannt und die Geschäfte beweisen, dass der Name des Marktes zu Recht gewählt wurde.
3. Bezirk Gion
Gionist das Touristenviertel in der Innenstadt und ist auch wegen seiner traditionellen Holzhäuser und der vielen Geschäfte, Restaurants und Teehäuser beliebt. Die beiden beliebtesten Viertel in Gion sind die Hanami-koji-Straße und das Shirakawa-Viertel.
Wenn man durch die kleinen Gassen schlendert, findet man Ruhe und tolle Lokale zum Essen. Viele Lokale haben ihre Türen geschlossen und es ist dunkel. Sei mutig und versuche sie zu öffnen (sie sind nicht verschlossen). Wir haben ein kleines, nettes Lokal gefunden, in dem wir lecker zu Mittag gegessen haben: Tempura Takasebune
Für ein kulinarisches Erlebnis empfehle ich dir das “Giro Giro”. Dort gibt es ein Menü mit typisch japanischen Gerichten. Es ist ein bisschen ausgefallen und teuer, aber es lohnt sich, wenn man in die Esskultur eintauchen möchte. Du musst ein paar Tage vorher anrufen und der Preis beträgt um die 50 Dollar pro Person.
Nachts durch die Gassen von Gion zu schlendern, war meine Lieblingsbeschäftigung.
Dieses Viertel von Kyoto ist auch bekannt als das Viertel der traditionellen Geishas. Geishas sind japanische Frauen, die einen Kimono tragen, ihr Gesicht weiß schminken und rote Lippen haben. Außerdem tragen sie eine Perücke aus schwarzem Haar. Geishas sind als Begleiterinnen bekannt und gelten als Beispiele und Vorbilder für Schönheit und hohe Kultur. Sie sind Unterhalterinnen, die sich auf die alten Künste (Tanz, Musik und Konversation) spezialisiert haben.
Wenn du eine bessere Vorstellung davon bekommen möchtest, was eine Geisha ist, kannst du dir den Film “Memoirs of a Geisha” ansehen. Der Film hat eine romantische Komponente für kommerzielle Zwecke, aber er kann dir einen Eindruck von diesem uralten Beruf geben und die Bilder sind atemberaubend.
Leider ist es sehr schwierig, die Geishas zu fotografieren. Viele Touristen besuchen Gion in der Hoffnung, eine Geisha zu sehen, wenn sie abends zu oder von einer Verabredung in einem Ochaya gehen oder tagsüber einkaufen.
Wir hatten Glück und haben zwei gesehen, die mit einigen Herren ein Restaurant betraten.
4. Burg Nijo
Die Burg Nijo besteht aus mehreren Gebäuden und einem wunderschönen Garten. Heute ist die Burg als historische Stätte für die Öffentlichkeit zugänglich, aber in der Vergangenheit diente sie als Residenz des Tokugawa-Shogunats in Kyoto und später als kaiserlicher Palast. Die Palastgebäude sind in schöner traditioneller japanischer Architektur gehalten.
Die Burg Nijo lässt sich in drei Bereiche unterteilen. Besucher können den Bereich Ninomaru betreten, in dem sich der Ninomaru-Palast befindet. Die Räume des Palastes sind mit elegant verzierten Decken und wunderschön bemalten Schiebetüren ausgestattet. Es ist wie ein kleines Museum. Du wirst sicher fasziniert sein, wie viele Dinge im Schloss früher ausgesehen haben.
Die Burg Nijo ist nicht nur eine beliebte Touristenattraktion, sie wurde auch 1994 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
5. Kinkaku-ji-Tempel (der goldene Tempel – eines von Japans Wahrzeichen)
Wahrscheinlich hast du das Bild des goldenen Pavillions schon einmal gesehen. Der Tempel ist eines der Hauptattraktionen in Kyoto und wird von den meisten Touristen besucht.
Er befindet sich in der Nähe der Burg Nijo. Es ist ein wunderschöner und fotogener Tempel, der von einmalig schönen Natur umgeben ist.
Der Tempel ist ein Zen-Tempel, dessen obere zwei Stockwerke vollständig mit Blattgold bedeckt sind.
Er hat eine beeindruckende Struktur und von ihm aus blickt man auf einen großen Teich. Der Tempel ist das einzige Gebäude, das von Yoshimitsus ehemaligem Rückzugsort übrig geblieben ist. Im Laufe der Zeit wurde der Tempel mehrmals niedergebrannt (aufgrund verschiedener Kriege in Japan und Kyoto). Das heutige Gebäude wurde 1955 wieder aufgebaut. Jedes Stockwerk des Tempels repräsentiert einen anderen Baustil.
Dieser Tempel und seine schönen Gärten sind unbedingt einen Besuch wert, wenn man Kyoto besucht.
Der Anblick des glitzernden Tempels lässt einen die Horden von Menschen vergessen, die in alle Richtungen laufen Fotos vom Tempel und Selfies machen.
Während unseres Besuchs des Tempels passierte uns etwas Unerwartetes und Niedliches, das ich nicht unerwähnt lassen möchte.
Einige Kinder hielten uns an, um kleine Umfragen für die Schule zu machen. Sie fragten uns, woher wir kommen und was uns an Japan am meisten gefällt. Eine Gruppe machte Umfragen und warb für den Weltfrieden. Wir sollten eine Friedensbotschaft auf einen Zettel schreiben. Es hat Spaß gemacht, mit den netten Schülern zu reden und Fotos mit ihnen zu machen. Zweimal wurden wir von zwei verschiedenen Gruppen angehalten.
Dieses außergewöhnliche Bauwerk, das auf Japanisch Kinkaku-ji heißt, ist eigentlich ein buddhistischer Zen-Tempel und steht inmitten eines wunderschönen Gartens.
Trotz seiner unberührten Schönheit blickt der Kinkaku-ji auf eine lange Geschichte zurück. Erste Aufzeichnungen stammen aus dem Jahr 1397. Ursprünglich eine Villa des japanischen Shoguns Ashikaga Yoshimitsu, wurde er nach dessen Tod in einen Zen-Schrein umgewandelt.
Heute gehören die ikonischen goldenen Dächer zum UNESCO-Weltkulturerbe von Kyoto.
Im Gegensatz zu vielen anderen Tempeln in Japan kann man ihn nicht betreten. Du kannst aber durch die weitläufigen Gärten spazieren, die den Kinkaku-ji umgeben. In einem schönen Teehaus hast du die Möglichkeit, traditionellen japanischen Matcha-Tee zu trinken und Süßigkeiten zu essen.
Der Park des Goldenen Tempels ist das ganze Jahr über von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Er ist leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Bus) zu erreichen. Der Eintritt kostet 500 Yen pro Erwachsenem.
6. Kyoto: Vom Silbernen Pavillon zum Heian-Schrein
Da ich Kyoto mehrmals besucht und immer den Goldenen Pavillon (Kinkakuji) besichtigt hatte, beschloss ich dieses Mal, auf die andere Seite der Stadt zu fahren, um den Ginkaku-ji, den Pfad der Weisen und den Heian-Schrein zu besichtigen.
Vom Nishiki-Markt aus nahmen wir ein Taxi (¥1.500), da es uns schnell und effizient an unser Ziel brachte. Nach der Fahrt mit dem Taxi mussten wir noch ein Stück bergauf laufen, um den Ginkaku-ji zu erreichen.
Einer meiner ersten Eindrücke vom Ginkaku-ji war das Fehlen der Menschenmassen im Vergleich zu einigen anderen beliebten Sehenswürdigkeiten in Kyoto.
Vielleicht lag es nur am Wetter, aber im Gegensatz zu dem ständigen Strom von Menschen, die den Goldenen Pavillon besuchten, war das Gelände des Silbernen Pavillons ruhig, entspannend und leicht zu erkunden. Der Rundgang zeigt das Gelände und die Gärten und bietet viel zu sehen und zu genießen.
Auf unserem Weg bergab, sind wir entlang des Philosopher’s Path (der Pfad der Weisen) entlang des Kanals gegangen.
Er gilt als einer der 100 schönsten Spazierwege Japans. Da es aber leider außerhalb der Kirschblütenzeit war fand ich ihn nicht besonders sehenswert. Zur Kirschblütenzeit ist er aber paradiesisch und eine nicht zu verpassende Attraktion. Zu dieser Jahreszeit aber war es nur ein ruhiger Weg und es war schön, den Fischen zuzusehen. An einem sonnigen Tag wäre es wahrscheinlich verlockender gewesen. Auch hier waren im Gegensatz zur Kirschblütenzeit nur wenige Menschen unterwegs, so dass es ein angenehmer, nicht überfüllter Spaziergang zwischen Ginkaku-ji und Heian Shrine war.
Irgendwann mussten wir nach links in Richtung Stadt abbiegen. Dies führte uns an einer der Hauptstraßen entlang, ermöglichte uns aber auch einen kurzen Besuch des Okazaki-Schreins.
Auf dem Weg zum Heian-Schrein bekamen wir einen Eindruck von der Größe des Geländes, das von Mauern umgeben ist. Obwohl der Schrein selbst nur einen kleinen Teil des Geländes einnimmt, ist er doch sehr groß. Trotzdem kann es bei besonderen Anlässen auf den weitläufigen Freiflächen sehr voll werden.
Insgesamt brauchten wir etwa drei Stunden für den Rückweg zum Kamo-Fluss (unser Ausgangspunkt). Es wäre ein Leichtes gewesen, noch mehr Zeit damit zu verbringen, sich andere Dinge auf dem Weg anzuschauen, aber die wichtigsten Sehenswürdigkeiten hatten wir sicherlich an einem Nachmittag geschafft.
Touristen in Kyoto meiden
Kyoto war die alte Hauptstadt Japans und steht daher ganz oben auf der Liste der sehenswerten Städte des Landes und wird von Touristen überströmt.
Was wir unter anderem in Kyoto sehen wollten, war zum Beispiel der Bambuswald.
Wir hatten Fotos und Videos von riesigen Menschenmassen gesehen und das schien uns keine gute Erfahrung zu sein. Wir träumten davon, im Wald spazieren zu gehen und den Geräuschen der Natur zu lauschen. Die einzige Möglichkeit, diesen Traum wahr werden zu lassen, war, den Wecker auf 5 Uhr morgens zu stellen, um um 7 Uhr dort zu sein und den Touristen zu entkommen.
Es hat sich gelohnt!
Es gab nur wenige Frühaufsteher, aber alle waren sehr respektvoll und leise. Wenn du bereit bist, um 5 Uhr morgens aufzustehen, bist du definitiv ein Reisender und kein Tourist. Wenn du eine Woche oder länger in Kyoto verbringst, empfehle ich dir, diese Strategie für alle Hauptattraktionen anzuwenden. Es ist schwierig, jeden Tag um 5 Uhr morgens aufzustehen, also solltest du es vielleicht jeden zweiten Tag machen. Da wir drei Nächte in Kyoto verbrachten, mussten wir verschiedene Entscheidungen treffen, je nachdem wie viel Zeit uns zur Verfügung stand.
Bahnhof Kyoto: Ein bequemer Halt für Besichtigungen
Der Bahnhof von Kyoto ist für viele Menschen nur ein Ort, an dem man in den Zug einsteigt oder von einem Ort zum anderen kommt. Das Bahnhofsgebäude selbst ist jedoch eine sehenswerte und kostenlose Attraktion für sich selbst.
Das 1997 (zur 1200-Jahr-Feier Kyotos) eröffnete Gebäude ist das zweitgrößte Bahnhofsgebäude Japans, aber mit 70 Metern Höhe und 470 Metern Länge auch nicht gerade klein. Er beherbergt ein Hotel, ein Einkaufszentrum, ein Kino und ein Kaufhaus und dient als Umsteigemöglichkeit zwischen Shinkansen, Nahverkehrszügen, U-Bahn und Bus.
An der Nordseite des Bahnhofs und am Haupteingang befinden sich der Busbahnhof, das unterirdische Einkaufszentrum Porto, der Kyoto Tower auf der anderen Straßenseite und die Hauptstraße in die Innenstadt. Zwei Untergeschosse des Bahnhofs bieten zusätzliche Einkaufsmöglichkeiten und Zugang zur U-Bahn, zu den Shinkansen-Linien oder zu den Passagen auf der Südseite des Bahnhofs.
Man sollte sich einen Moment Zeit nehmen, um vom Nordeingang (mit Blick auf den Bahnhof) nach oben zu schauen. Das Atrium ist riesig und du kannst dir eine Vorstellung davon machen, wenn du die Rolltreppen auf der rechten Seite nimmst. Drei Stockwerke höher befindet sich eine (eigentlich überdachte) Freilichtbühne mit einem Amphitheater aus Stufen, das Platz für mehrere tausend Menschen bietet. Darunter befindet sich das Kaufhaus Isetan, so dass der Platz gut ausgenutzt ist.
Wenn man das Gebäude weiter hinaufsteigt (über Treppen oder Rolltreppen), gelangt man in die 11. Etage, wo sich ein Dachgarten (mit WLAN!?) und Bereiche mit Panoramablick über die Stadt befinden. Es lohnt sich auch, einen Blick zurück auf den Bahnhof und seine beeindruckende Architektur zu werfen.
Einfach, aber preiswert und einen Besuch wert.
Fushimi-Inari-Schrein, Kyoto
Der Fushimi Inari Schrein in Kyoto ist einer der vielen Schreine, die dem Gott Inari gewidmet sind. Das Besondere an ihm sind die vielen zinnoberroten Torii-Tore, die den Weg zum Berg Inari (233 m) säumen.
Die Wanderung zum Gipfel des Berges dauert sieben Stunden, aber der Inari-Schrein ist ein guter Ort, um etwas Kultur zu erleben, wenn die Zeit knapp ist.
Vom Bahnhof Kyoto aus ist der Schrein nur zwei Haltestellen (ca. 5 Minuten) mit dem Nahverkehrszug entfernt und liegt beim Verlassen des Bahnhofs auf der anderen Straßenseite. Das Torii-Tor am Eingang und die Gebäude des Schreins sind gute Beispiele für Strukturen, wie man sie vielerorts in Japan findet. Wenn man die Steintreppe hinaufsteigt, gelangt man zu einer Reihe kleinerer Schreine, vorbei an den Statuen der Wächterfüchse (die Füchse stellen oft Boten dar) und zu den Tausenden von Torri-Toren.
Es ist schwierig, ein klares Foto ohne andere Touristen oder Besucher zu machen, und an verschiedenen Tagen gibt es bessere Lichtverhältnisse, wenn man ein “perfektes” Foto machen will.
Um einen Eindruck von Inari zu bekommen, braucht man nicht viel Zeit. Wenn man an den Schreinen vorbei, durch den Korridor mit den Torii-Toren und den ersten Abschnitt des Bergpfades geht, wird man mit den meisten Menschen zufrieden sein. Wenn man den Bergpfad verlässt, kommt man in einen neu angelegten Gartenbereich, der mit der Zeit weiter wachsen wird.
Es gibt auch eine gute (und übliche) Auswahl an Souvenirläden, die Besucher in Versuchung führen.
Aufgrund seiner Nähe zu Kyoto ist Inari ein guter Ort, um sich am späten Nachmittag die Zeit zu vertreiben (vor allem, wenn man aus einer anderen Großstadt kommt), und es ist eine gute Zwischenstation zwischen dem Einchecken im Hotel und einem Abendessen in einem der vielen Restaurants, die Kyoto zu bieten hat.
Kinkaku-ji, Kyoto: Der Goldene Pavillon
Der Kinkaku-ji (Goldener Pavillon) ist eines der bekanntesten Wahrzeichen Kyotos.
Er liegt im Nordwesten der Stadt und ist vom Stadtzentrum oder vom Hauptbahnhof Kyoto aus nur mit dem Bus zu erreichen. Die Fahrt mit dem Bus Nr. 101 dauert etwa 40 Minuten, und selbst der Bus kann in der Hauptreisezeit sehr voll sein.
Die Anlage selbst bietet die Möglichkeit, in Ruhe zu meditieren und den Tempel zu besichtigen. Die aktuelle Version stammt zwar erst aus dem Jahr 1955, aber das Blattgold bietet an einem schönen Tag einen beeindruckenden Anblick und ein tolles Foto.
Es kann aber auch sehr voll sein.
Bei unserem letzten Besuch musste man warten, bis man an der Reihe war, um ein Foto zu machen, und der Spaziergang durch das Gelände glich eher einem Rundgang – kaum geeignet, um die Umgebung zu genießen.
Im Gegensatz zum Stadtbus kann es bequemer sein, mit der U-Bahn bis zur Station K4 (direkt vom Bahnhof Kyoto) zu fahren und dann ein Taxi zu nehmen, besonders wenn man in kurzer Zeit viel sehen möchte. Wenn man zu Fuß gehen möchte, braucht man etwa 30 Minuten von der U-Bahn bis zum Tempel.
Für Besucher, die zum ersten Mal hier sind, ist der Kinkakuji einen Besuch wert, aber es gibt viele andere Möglichkeiten für wiederkehrende Besucher, andere Tempelanlagen zu besuchen die weniger überlaufen und auch sehr schön sind.
Kyoto an einem Tag – Action pur für Kulturinteressierte
Ein erlebnisreicher Tag für Kulturinteressierte im Herzen der traditionellen und wunderschönen Stadt Kyoto in Japan.
1. Verkehr
Am besten mietest du dir ein Fahrrad. Eine Liste von Anbietern findest du hier. Es gibt auch viele Fahrradverleiher, die sich direkt vor den meisten U-Bahnstationen befinden (Sanjo ist eine gute Wahl, da es zentral zu den Sehenswürdigkeiten liegt). Klicke auf die englische Option und folge den Anweisungen auf dem Bildschirm, um ein Fahrrad aus der Fahrradstation zu holen. Der Preis wird berechnet, wenn du das Fahrrad zurückgibst und die Registrierung auf dem Bildschirm abschließt.
Preis: 1000 Yen pro Tag ($13)
Bus: 220 Yen pro Fahrt ($3)
2. Kinkakuji (Goldener Pavillon)
Dies ist wahrscheinlich der am weitesten vom Bahnhof Kyoto entfernte Tempel. Er liegt im Nordwesten von Kyoto und es kann eine Weile dauern, ihn mit dem Fahrrad zu erreichen. Der Weg führt aber auf den ganzen Weg am Kamagowa-Fluss entlang und es gibt einen Fahrradweg, der eine angenehme und ebene Fahrt ermöglicht. Ein paar Blocks links von Sanjo liegen der Kaiserpalast und die königlichen Gärten, falls du einen Zwischenstopp einlegen möchtest. Wie so vieles in Kyoto wurde auch der Tempel mehrmals niedergebrannt, zuletzt von einem fanatischen Mönch. Unbedingt probieren solltest du das Grüntee-Eis für 200 Yen. Auf dem Rückweg nach Sanjo kannst du noch mindestens zwei weitere Sehenswürdigkeiten einplanen, denn Schreine und Zen-Tempel sind auf beiden Seiten der Straße keine Seltenheit mehr.
Eintrittspreis: 500 yen ($6)
3. Nijo – Jo Castle
Vom Kinkakuji aus gelangt man in südlicher Richtung zur Burg Nijo-jo. Es ist nicht verwunderlich, dass die Burg mehrmals niedergebrannt wurde, das letzte Mal 1890. Teile des Gebäudes wurden in den 1600er Jahren von einem anderen Ort hierher gebracht. Das Gelände ist riesig und man braucht einige Zeit, um es zu erkunden.
Der Boden ist interessant gestaltet, denn er knarrt absichtlich, um Eindringlinge zu warnen. Allerdings hast du nicht die Möglichkeit, das auszuprobieren, denn die vielen Besucher führen dich durch die Gänge. Hinter dem Palast gibt es auch einen Teegarten. (Hier kannst du an einer traditionellen Teezeremonie mit Blick auf einen Seerosenteich teilnehmen.
Eintrittspreis: 500 yen ($6)
4. Kiyomizu dera
Der wohl berühmteste und mit Sicherheit einer der meistbesuchten Tempel nicht nur in Kyoto, sondern in ganz Japan. Der Name des Tempels bedeutet “reines Wasser”, da er an einer natürlichen Quelle liegt. Seine traditionellen Holzmauern ragen über die Felswand hinaus und bilden einen Kontrast zu den modernen Anhöhen von Kyoto im Hintergrund. Der Sonnenuntergang ist ein großartiges Fotomotiv, ebenso wie ein Besuch im Frühling zur Kirschblütenzeit oder Herbst, wenn die Blätter ihre herbstlich bunte Färbung bekommen. Gehe den Hügel wieder hinunter in die schmale, belebte Straße. Lass dir Zeit und stöbere durch die Geschäfte, die alle lokale Produkte und Souvenirs anbieten. Besonders beeindruckend ist der Laden mit den Samuraischwertern.
Eintrittspreis: 600 yen ($7)
5. Zaimokucho
Fahre im Freilauf den Rest des Hügels hinunter und genieße das letzte Tageslicht, das noch über Kyoto flackert.
Fahre in Richtung Fluss und dann nach Norden, bis du Zaimokucho erreichst. Hier wirst du von einer Vielzahl von Restaurants und Bars begrüßt, in die dich die Kellnerinnen und Kellner gerne begrüßen. Parke dein Fahrrad und suche dir ein lebhaftes Restaurant aus, bevor du den Abend mit ein paar Bieren, Sake und einem guten Essen ausklingen lässt.
